1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,676 --> 00:00:12,646 ** 4 00:00:12,680 --> 00:00:15,616 [ Clac taste de la tastatură] 5 00:00:49,550 --> 00:00:51,785 [ Cântăreață] * STARE PENTRU PERNA MEA SI NIsip PENTRU PATUL MEU * 6 00:00:51,819 --> 00:00:54,388 * LA BINE SAU LA RĂU L-AM LASAT DE MORT * 7 00:00:54,422 --> 00:00:57,258 * DAR DOUĂ RÂURI FURGĂ UNUL LA ALTUL * 8 00:00:57,291 --> 00:00:59,727 * CUVINTE CARE M-A CUMURAT CA O lovitură de armă * 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,630 * CEVA ÎN INIMA MEA NU ARE NUME * 10 00:01:02,663 --> 00:01:05,299 * S-a dovedit că a simțit la fel 11 00:01:05,333 --> 00:01:07,401 * NU ESTE SINGUR NU E TRIST* 12 00:01:07,435 --> 00:01:09,803 * AM FOST SINGURA FERICIRE EL A AVUT * 13 00:01:09,837 --> 00:01:12,406 * PE RÂUL INDIAN LEGĂMĂMÂNELE S-AU Spus * 14 00:01:12,440 --> 00:01:15,476 * ÎN ROCHIE DE DIAVOL ROȘU am fost miercuri * 15 00:01:15,509 --> 00:01:17,778 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 16 00:01:17,811 --> 00:01:20,448 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 17 00:01:20,481 --> 00:01:22,783 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 18 00:01:22,816 --> 00:01:25,553 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 19 00:01:25,586 --> 00:01:28,189 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 20 00:01:28,222 --> 00:01:30,724 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 21 00:01:43,237 --> 00:01:45,673 * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 22 00:01:45,706 --> 00:01:48,276 * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 23 00:01:48,309 --> 00:01:50,678 * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 24 00:01:50,711 --> 00:01:53,647 * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 25 00:01:53,681 --> 00:01:56,217 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 26 00:01:56,250 --> 00:01:58,752 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 27 00:01:58,786 --> 00:02:01,322 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 28 00:02:01,355 --> 00:02:03,791 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 29 00:02:03,824 --> 00:02:06,327 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,529 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 31 00:02:08,562 --> 00:02:11,332 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 32 00:02:11,365 --> 00:02:14,168 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 33 00:02:14,202 --> 00:02:16,804 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 34 00:02:16,837 --> 00:02:19,373 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 35 00:02:19,407 --> 00:02:21,375 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 36 00:02:21,409 --> 00:02:24,478 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * 37 00:02:24,512 --> 00:02:26,680 * KITTY CAT BONE KITTY, KITTY CAT BONE * * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ 38 00:02:26,714 --> 00:02:28,782 * AICI, PISCĂ, PISCĂ, PISCĂ* 39 00:02:28,816 --> 00:02:32,353 AICI ESTE-- LAS VEGAS. 40 00:02:32,386 --> 00:02:35,723 Orașul cu cea mai rapidă creștere ÎN AMERICA. 41 00:02:35,756 --> 00:02:38,892 AVEM BROOKLYN BRIDGE, CANALUL DE LA VENEȚIA, TURNUL EIFFEL. 42 00:02:38,926 --> 00:02:41,262 TOT CE îți dorești, NOI AVEM. 43 00:02:41,295 --> 00:02:45,799 AVEM CINCI RESTAURANTE AICI ÎN HOTEL DESCHIS 24 DE ORE. 44 00:02:45,833 --> 00:02:50,271 NU NOAPTE, NU ZI. DOAR DISTRACȚIE ȘI DISTRACȚIE. LUME A VISELOR. 45 00:02:50,304 --> 00:02:53,507 Orice ai nevoie, CEREAȚI PENTRU MINE. 46 00:02:53,541 --> 00:02:55,743 NUMELE MEU ESTE VLADIMIR. 47 00:02:55,776 --> 00:02:59,680 EU POT FACE. NICIO PROBLEMA PREA MICĂ, NICIO PROBLEMA PREA MARE. 48 00:02:59,713 --> 00:03:02,916 Bine, grozav. MULȚUMESC. 49 00:03:02,950 --> 00:03:06,454 UH, BINE. FOARTE BUN. MULȚUMESC FOARTE MULT. 50 00:03:10,758 --> 00:03:13,827 OH. STAI. HEI. Scuze. 51 00:03:13,861 --> 00:03:15,796 OH. 52 00:03:18,999 --> 00:03:23,437 VA MULTUMESC MULT, DOMNULE. BUCURAȚI-VĂ DE SEEDERE. ŞI TU. 53 00:03:25,706 --> 00:03:27,641 [Ușa se închide] 54 00:03:35,449 --> 00:03:38,986 E OK, nu? ESTE CE ȚI-AI DORIT? 55 00:03:39,019 --> 00:03:41,722 CORECT. BINE. 56 00:03:49,863 --> 00:03:54,368 E ÎN REGULĂ. NU TREBUIE ÎNCHIDEȚI ACEEA PENTRU CĂ POȚI BLOCAȚI-O DIN CEALALĂ PARTE. 57 00:04:18,326 --> 00:04:22,796 [ Barbat ] Hei, te văd aici BÂND CAFEA ÎN FIECARE DIMINĂȚĂ. 58 00:04:22,830 --> 00:04:25,733 SUNT RICHARD. Bună, RICHARD. 59 00:04:28,436 --> 00:04:31,705 - TU ESTI ? - FLORENTA. 60 00:04:31,739 --> 00:04:33,707 FLORENCE CE? DOAR FLORENCE. 61 00:04:33,741 --> 00:04:37,778 - Ei bine, "Doar FLORENCE," CE FACETI? - FAC MULT ZGOMOT. 62 00:04:37,811 --> 00:04:40,781 OH? CANT LA TOBE. 63 00:04:40,814 --> 00:04:42,783 Intr-o trupa? MM-HMM. 64 00:04:42,816 --> 00:04:45,919 Deci, AI UN CD OUT? NU. 65 00:04:45,953 --> 00:04:48,656 DOAR TREBUIM UNUL ÎMPREUNĂ CHIAR ACUM. [ Sună telefonul mobil ] 66 00:04:48,689 --> 00:04:52,926 ȘTII, CÂND ESTI TERMINAT, TREBUIE PRIMI FIȘIERELE DVS. MP3 IMPREUNĂ. 67 00:04:52,960 --> 00:04:55,429 STAI. [Soneria continuă] 68 00:04:55,463 --> 00:04:58,332 [ Bipuri ale telefonului ] TREBUIE SĂ OBȚI ȚI-O FIȘIERE MP3 ÎMPREUNĂ. 69 00:04:58,366 --> 00:05:01,068 ESTE UN CAL MINUN PENTRU FORPE NOI PENTRU A SE AUDI. NE-AM GANDIT DEJA LA ASTA. 70 00:05:02,470 --> 00:05:05,373 Așa că îți câștigi existența CANTA LA TOBE? 71 00:05:05,406 --> 00:05:09,643 NU. NU. NU APROAPE. 72 00:05:09,677 --> 00:05:12,813 CE FACETI? SUNT STRIPPER. 73 00:05:12,846 --> 00:05:16,384 CHIAR? DOAMNE, NU AREAȚI O STRIPPERĂ. 74 00:05:16,417 --> 00:05:18,586 NU? MM-MM. 75 00:05:18,619 --> 00:05:20,621 CE FAC STRIPERS Arata ca? 76 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 NU ȘTIU. 77 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Adică, EI NU SEMANA VOI. 78 00:05:32,400 --> 00:05:35,503 UNDE PERFORMATI? CUTIA PANDOREI. 79 00:05:43,076 --> 00:05:45,479 NE VĂDEM în jur. 80 00:05:50,818 --> 00:05:54,622 AI VODATA A fost AICI ÎNAINTE? NU. AI? 81 00:05:54,655 --> 00:05:56,624 NU. 82 00:05:59,793 --> 00:06:02,863 VREI IEȘI Și aruncați o privire în jur? 83 00:06:06,099 --> 00:06:10,137 DA, OK. DA, CHIAR? BINE. 84 00:06:30,791 --> 00:06:32,860 [ Sunete clopoțelului liftului ] 85 00:06:44,505 --> 00:06:47,708 Zâmbește. ZÂMBET. 86 00:06:47,741 --> 00:06:49,910 [ Clicurile camerei ] 87 00:06:49,943 --> 00:06:53,046 împuşcă. BINE. UH, OK. 88 00:06:53,080 --> 00:06:55,048 NU L-AM POTIT. 89 00:06:55,082 --> 00:06:57,050 [ Clicurile declanșatorului ] 90 00:06:57,084 --> 00:06:59,620 A AFECTAT? 91 00:07:09,963 --> 00:07:11,899 [ Ofta ] 92 00:07:12,933 --> 00:07:15,903 ** [ Slow Rock ] 93 00:07:55,308 --> 00:07:57,477 [ Barbat ] WHOO! 94 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 [ Omul care fluieră ] [Aplauzele continuă] 95 00:08:10,824 --> 00:08:13,493 [Rochie din piele scârțâind] [ Gemete ] 96 00:08:28,776 --> 00:08:30,711 [Richard Gemete] 97 00:09:00,240 --> 00:09:02,976 [ Gemete ] 98 00:09:10,317 --> 00:09:12,252 [Richard Gemete] 99 00:09:13,721 --> 00:09:16,056 Am spus, fără atingere. 100 00:09:19,192 --> 00:09:21,962 [ Oamenii vorbesc ] 101 00:09:21,995 --> 00:09:25,899 Așadar, oare este ciudat A FI TOT SINGUR ÎN FAŢĂ DE COMPUTERUL TĂU TOATA ZIUA? 102 00:09:25,933 --> 00:09:28,101 NU SUNT... NU. 103 00:09:28,135 --> 00:09:31,639 Ei bine, LUCRUL DESPRE CALCULATE CA ESTI CAM-UN CONECTAT TUTUROR SI TOTUL. 104 00:09:31,672 --> 00:09:35,042 E ca și cum ești la CENTRUL LUMII. 105 00:09:37,978 --> 00:09:40,648 ȚI-E DORU CALCULATELE DVS. 106 00:09:40,681 --> 00:09:44,251 Ei bine, am CU MINE. [ Oamenii țipând ] 107 00:09:48,789 --> 00:09:51,158 Omule! SĂ MERGEM. 108 00:09:51,191 --> 00:09:53,160 VREI MERGI? 109 00:09:54,962 --> 00:09:57,064 DA? ÎN REGULĂ. 110 00:09:57,097 --> 00:09:59,066 Bine, haide. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,069 [ Zăcănit lanț pe drum ] 112 00:10:12,746 --> 00:10:15,015 [Râde] 113 00:10:15,048 --> 00:10:17,284 [Tipete, râde] 114 00:10:17,317 --> 00:10:19,286 WHOO. 115 00:10:19,319 --> 00:10:22,289 [ Oamenii țipând ] 116 00:10:25,859 --> 00:10:27,795 AAH. 117 00:10:47,981 --> 00:10:50,884 AȘA SUNT TOȚI ÎNĂȘI ÎN OHIO? DA. 118 00:10:50,918 --> 00:10:54,321 TOată lumea, cu excepția surorii mele. LOCUIE IN SANTA ROSA. 119 00:10:54,354 --> 00:10:56,757 E MĂSĂTORITĂ. 120 00:10:59,026 --> 00:11:00,994 [ Ofta ] CARE ESTE NUMELE EI? 121 00:11:01,028 --> 00:11:04,031 UM, VAL. ARE COPII? 122 00:11:04,064 --> 00:11:07,901 DA. O fetiță, MEGAN. 123 00:11:09,903 --> 00:11:12,372 EA S-A NĂSCUIT CU UN OCHI rătăcitor. 124 00:11:14,407 --> 00:11:19,312 AU FACUT TOATE ACESTE OPERATIUNI CÂND ERA COPIĂ. EA POARTA ACESTI OCHAURI CU ADEVARAT GROSI. 125 00:11:20,881 --> 00:11:22,816 E FOARTE FRUMOASA. 126 00:11:34,061 --> 00:11:36,229 TATĂL MEU tocmai a murit. 127 00:11:38,531 --> 00:11:41,134 CANCER DE PROSTATA. 128 00:11:41,168 --> 00:11:43,336 O, îmi pare atât de rău. E ÎN REGULĂ. 129 00:11:47,507 --> 00:11:50,343 VOI ERAȚI BĂIEȚI CHIAR APROAPE? 130 00:11:50,377 --> 00:11:53,313 DA. 131 00:11:53,346 --> 00:11:56,316 ERA UN BĂUT MARE. DULCE. 132 00:11:58,385 --> 00:12:01,955 VIN DIN O FAMILIE FOARTE Strânsă, FOARTE MIDWESTERN. 133 00:12:13,000 --> 00:12:14,968 [ Crăpare cuburi de gheață ] 134 00:12:21,474 --> 00:12:24,411 ** [ Moale ] 135 00:12:30,283 --> 00:12:32,853 [ Ofta ] 136 00:12:32,886 --> 00:12:34,855 [ Ofta ] 137 00:12:34,888 --> 00:12:37,825 ** [ Femeie care vocalizează ] 138 00:12:51,939 --> 00:12:54,141 Arati BINE. 139 00:13:20,067 --> 00:13:22,936 CE VREI PE MINE DE FĂCUT, BABILE? 140 00:13:25,372 --> 00:13:27,807 CARE SUNT OPȚIUNILE? 141 00:13:31,945 --> 00:13:33,914 RUTINA OBLIGATĂ. 142 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 SIGUR. 143 00:13:43,190 --> 00:13:47,060 LAP DANCE-- Două cântece, 60 USD. 144 00:14:10,583 --> 00:14:14,221 [ Florenta ] NU POT MERGE LA VEGAS CU TINE. Adică, trebuie să lucrez. 145 00:14:14,254 --> 00:14:17,057 MULȚUMESC, ȘI. Ştiu că MUNCESTI. Ştiu că TREBUIE MUNCĂ. 146 00:14:17,090 --> 00:14:20,027 UM, deci pot COMPENSAȚI-VĂ. 147 00:14:21,962 --> 00:14:24,998 Scuze. NU FAC Lucruri de genul ăsta. CE FEL DE LUCRURI? 148 00:14:25,032 --> 00:14:27,000 TU NU MERGI, PLAI, O VACAnță? 149 00:14:27,034 --> 00:14:29,937 NU. NU FAC SEX CU OAMENI PENTRU BANI. 150 00:14:29,970 --> 00:14:32,906 DE CE TREBUIE VORBI ASA? [Chicoteli] 151 00:14:34,107 --> 00:14:37,344 RICHARD, SUNT MULTE A ALTOR FEMEI... 152 00:14:37,377 --> 00:14:40,247 CINE AR IUBIA SA FAC ASTA CU TINE. 153 00:14:52,025 --> 00:14:55,095 DACĂ ȚI-AȘ PLATIT, LIKE, 10.000 USD? 154 00:14:55,128 --> 00:14:58,098 ISUS HRISTOS! AI MULTE BANI A ARUNCA împrejur. 155 00:14:58,131 --> 00:15:01,234 DA, AM FACUT MULTE DE BANI ANUL trecut... Peste un milion de dolari. 156 00:15:01,268 --> 00:15:04,571 - TOTI ESTE MILIONAR ZIILE ACESTE. - AM MUNCIT ATÂT DE DIN. 157 00:15:04,604 --> 00:15:08,141 DOAR-- VREAU să mă distrez, VREAU SĂ SĂRBĂTORIZ. 158 00:15:08,175 --> 00:15:11,945 ŞTII ? NU SUNT UN BĂUT RĂU. 159 00:15:11,979 --> 00:15:16,383 CE VORBIȚI DESPRE EXACT? NONSTOP SEX 24 de ore pe zi? 160 00:15:16,416 --> 00:15:19,452 Ei bine, NU CA SEXUL NONSTOP, NECESAR. 161 00:15:21,254 --> 00:15:23,523 VREAU DOAR SA AJUN TE CUNOSC MAI BINE. 162 00:15:23,556 --> 00:15:26,426 Oh, dorești să ajungi CUNOAȘTE-MĂ MAI BINE. 163 00:15:26,459 --> 00:15:30,097 SI NU VORBesc DESPRE CĂSĂTORIE. E DOAR WEEKEND. 164 00:15:37,737 --> 00:15:39,973 BINE, SĂ VORBIM DESPRE ASTA. 165 00:15:40,007 --> 00:15:44,377 NU Spun CA EU... Aș... FACE, DAR... 166 00:15:44,411 --> 00:15:47,514 Adică, dacă aș fi fost O VOI FACE, A FOST FI MULTE CONDIȚII. 167 00:15:47,547 --> 00:15:49,516 BINE. 168 00:15:53,520 --> 00:15:56,990 UM, NU VORBIȚI DESPRE SENTIRI. 169 00:15:57,024 --> 00:15:58,992 MMM. 170 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 [ Capsare ] FĂRĂ SĂRUT PE GURĂ. 171 00:16:05,565 --> 00:16:08,135 FĂRĂ PENTRU. 172 00:16:08,168 --> 00:16:10,203 CE Vrei să spui, FĂRĂ PENTRU? 173 00:16:10,237 --> 00:16:13,173 Adică, fără naibii. [Chicoteli] 174 00:16:14,674 --> 00:16:18,345 Bine, pot trăi CU ASTA. 175 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 TOTUL ESTE UN ACTUL. ȘTII ASTA, NU? 176 00:16:21,114 --> 00:16:23,983 [ Florenta ] Și îți vei plăti NUMERAR, ÎN FAŢĂ. 177 00:16:36,163 --> 00:16:39,132 [ împușcături în joc ] ** [ Industrial ] 178 00:16:46,673 --> 00:16:49,609 [ Voci computerizate Vorbind indistinct] 179 00:17:07,427 --> 00:17:10,097 [ Bleeping joc ] 180 00:17:14,467 --> 00:17:16,669 [ Sună telefonul mobil ] 181 00:17:20,573 --> 00:17:23,110 Hei. 182 00:17:23,143 --> 00:17:25,312 Oh, hei. CUM STĂ TREABA ? 183 00:17:26,613 --> 00:17:29,382 OH, CHIAR AŞA ? 184 00:17:29,416 --> 00:17:32,785 UM, lasa-ma sa ma gandesc PENTRU O SEC. 185 00:17:32,819 --> 00:17:36,623 UM, DE CE NU TU ÎNCEPE PUN A LIKE-- 186 00:17:36,656 --> 00:17:40,127 PUNEȚI 60 ÎNAPOI ÎN FOND. 187 00:17:40,160 --> 00:17:42,129 UH-HH. 188 00:17:42,162 --> 00:17:44,131 UM-- 189 00:17:44,164 --> 00:17:47,400 VINDE LA 55. 190 00:17:47,434 --> 00:17:49,669 BINE. 191 00:17:49,702 --> 00:17:52,672 [ Jocul continuă să bleeping ] 192 00:17:52,705 --> 00:17:55,775 [ Bărbatul ] Vreau să spun, CÂND A FOST ULTIMA Oara cand ai fost culcat? DE CĂ TE-AI DESPARTIT DE DEBBIE? 193 00:17:55,808 --> 00:17:59,779 E al naibii ACUM DOI ANI, BINE. TREBUIE SĂ TREBUIE LA CEVA. 194 00:17:59,812 --> 00:18:02,782 Omule, nu stiu ce s-a intamplat TU. ANUL trecut, TU FOST UN GENIU al naibii. 195 00:18:02,815 --> 00:18:05,852 A APARIUT DRACUL CU CEL MAI BUN CONCEPT AL ANULUI. 196 00:18:05,885 --> 00:18:09,256 Ei bine, este... ACUM NU POTI SCOARE DIN PAT? 197 00:18:10,690 --> 00:18:12,659 DAR TREBUIE TREBUIE SĂ MERGI TOAT PENTRU. 198 00:18:12,692 --> 00:18:16,529 ȚI-AI LUAT 90% ȘI ACUM TREBUIEȚI. 199 00:18:16,563 --> 00:18:19,266 DEȚINEȚI 18% DIN ACEASTA COMPANIE. ȘTII CÂȚI BANI SUNT? 200 00:18:19,299 --> 00:18:22,769 ĂSTA NU ESTE SCAUNE DE LA CURSĂ. ASTA ESTE CUMPARARE N.B.A. ECHIPĂ. 201 00:18:22,802 --> 00:18:25,205 SI ESTI ACASA MĂ SUCURĂ, VĂRĂM LA PORNO? 202 00:18:25,238 --> 00:18:29,176 Omule, am o sută de ingineri LA M.I.T. CINE ȚI-AR ȚINE LOC ÎNTR-UN MINUT. 203 00:18:31,311 --> 00:18:33,280 Du-te să iei unul. DA, CORECT. 204 00:18:33,313 --> 00:18:36,249 [ Jocul continuă să tragă, Bleeping] 205 00:18:40,287 --> 00:18:43,223 [ Voci computerizate continua] 206 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 [ Se oprește ] 207 00:22:12,832 --> 00:22:14,767 [ Pași ] 208 00:22:19,171 --> 00:22:22,041 [Ușa se deschide] 209 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 NU ATAT DE RAPID. 210 00:22:45,465 --> 00:22:47,667 AVEM PANA LA 2:00. 211 00:22:48,935 --> 00:22:51,438 AI DREPTATE. NU VREAU SA MAI GRABĂ. 212 00:23:14,461 --> 00:23:16,395 [ Se încarcă CD în player ] 213 00:23:19,031 --> 00:23:21,000 ** [ Slow Funk ] 214 00:23:24,236 --> 00:23:27,173 ** [ Omul care vocalizează ] 215 00:23:37,149 --> 00:23:40,086 ** [ Omul Cântând Indistinct] 216 00:24:12,051 --> 00:24:14,020 ** [ Omul care vocalizează ] 217 00:24:57,897 --> 00:25:00,900 ** [ Cântarea continuă, Indistinct] 218 00:25:14,080 --> 00:25:16,182 [ Omul care vorbește pe CD ] AICI UNDE MERGEM OFF DE HARTĂ, 219 00:25:16,215 --> 00:25:20,920 PENTRU LINII ELECTRICE, SUS ACEA MICĂ Drum lateral FĂRĂ SEMN, 220 00:25:20,953 --> 00:25:23,022 ASCUNS DE STRADA PRINCIPALA. 221 00:25:23,055 --> 00:25:26,225 PĂZTITORII AL VIITORULUI ANTIC, PĂZTITORII DRAMEI. 222 00:25:26,258 --> 00:25:28,628 NU O CONSERVE. 223 00:25:28,661 --> 00:25:30,597 EI O TRAIESC. 224 00:25:52,251 --> 00:25:54,787 [ Gemete ] 225 00:26:38,965 --> 00:26:40,967 [ Gâfâind] 226 00:26:49,075 --> 00:26:52,044 [ Mormăit ] 227 00:26:52,078 --> 00:26:54,781 ** [ Se estompează ] 228 00:26:56,215 --> 00:26:58,885 [Chicotind] 229 00:27:13,733 --> 00:27:15,702 [ Ofta ] 230 00:27:38,991 --> 00:27:40,960 [ bate ] Hei. 231 00:27:40,993 --> 00:27:43,963 HEI. Voi fi chiar acolo. 232 00:27:46,899 --> 00:27:48,835 [ Fluiere ] 233 00:28:06,185 --> 00:28:10,823 ASA NU PARE SA FIE PREA NEFERICIT, ATUNCI. DE CE AS FI NEFERICIT? 234 00:28:10,857 --> 00:28:13,960 NU ȘTIU. AI FOST DESFUT DE RETIENTĂ SA PENTRU IN TOATE ASTA. 235 00:28:16,062 --> 00:28:19,065 Ei bine, nu este în fiecare zi O FATĂ AJUNGE LA MANCA STRDII... 236 00:28:19,098 --> 00:28:22,068 ÎNTR-O SUITĂ DIN VEGAS CU DICK LONGMAN. 237 00:28:23,435 --> 00:28:26,305 NU AI REGRET, Atunci? 238 00:28:26,338 --> 00:28:28,440 NU FII PROST. 239 00:28:30,342 --> 00:28:32,779 MĂ PETREC BINE. 240 00:28:36,548 --> 00:28:39,218 ŞI EU. 241 00:28:55,101 --> 00:28:57,970 AI O FANTASIE SECRETĂ? 242 00:28:58,004 --> 00:29:00,339 [Chicoteli] 243 00:29:00,372 --> 00:29:03,009 UH, NU CHIAR. 244 00:29:03,042 --> 00:29:05,311 HAIDE. 245 00:29:05,344 --> 00:29:09,916 HAIDE. TOTI ARE O FANTASIE SECRETĂ. 246 00:29:09,949 --> 00:29:13,786 UH, TREI ZILE ÎN VEGAS CU O FEMEIE FRUMOASĂ. 247 00:29:13,820 --> 00:29:15,788 ASTA ESTE ? DA. 248 00:29:15,822 --> 00:29:20,159 NU ESTE NIMIC CE ȚI-AI DORIT ÎNTOTDEAUNA DAR NU AI CERUT NICIODATĂ? 249 00:29:22,829 --> 00:29:24,763 [Șoptind] SPUNE-MI. 250 00:29:39,345 --> 00:29:41,280 CHIAR? DA. 251 00:29:42,982 --> 00:29:47,019 într-adevăr. CHINEZII SUNT ASTA „FOC ȘI GHEAZĂ”. 252 00:29:47,053 --> 00:29:50,222 NU! EXISTĂ UN NUME PENTRU EL? 253 00:29:58,464 --> 00:30:00,399 ASTA E RECE. 254 00:30:06,638 --> 00:30:08,841 [ Tremurând ] 255 00:30:08,875 --> 00:30:12,444 O, DOAMNE. [Chicoteli] 256 00:30:24,456 --> 00:30:27,059 [ Scuipat lichid ] OOOH! 257 00:30:27,093 --> 00:30:29,028 [Solping] 258 00:30:41,373 --> 00:30:43,342 AAAH! 259 00:30:46,112 --> 00:30:48,147 AAH! 260 00:30:48,180 --> 00:30:50,116 [ Tuse ] 261 00:30:58,257 --> 00:31:01,093 [ Gemete ] MĂ VREI SA OPRA? 262 00:31:01,127 --> 00:31:03,495 Sunt OK. 263 00:31:03,529 --> 00:31:05,965 NU, STOP, STOP, STOP, STOP. 264 00:31:05,998 --> 00:31:08,234 [ Gâfâind] 265 00:31:10,436 --> 00:31:12,371 [ Ofta ] 266 00:32:20,106 --> 00:32:23,042 [ Zumzetul computerului ] 267 00:32:25,411 --> 00:32:27,546 [ Atinge tastatura ] 268 00:32:32,484 --> 00:32:34,420 [Beeps] 269 00:32:35,787 --> 00:32:38,424 LA ȘASE ZILE DISPOZARE DE LA I.P.O., OK? MM-HMM. 270 00:32:38,457 --> 00:32:41,193 TREBUIE SĂ PĂSTRI ÎMPREUNĂ. ȘTIU. 271 00:32:41,227 --> 00:32:43,762 ASTA AM VORBIT ACUM UN AN. ești o vedetă rock. 272 00:32:43,795 --> 00:32:48,234 AI STRÂNS ACESTI BANI. AI AVUT CEL MAI BUN CONCEPTUL „B” LA „B”. ÎN LUME. ÎN REGULĂ ? 273 00:32:48,267 --> 00:32:50,236 BINE. ACESTA ESTE NUMERAR SERIOS. 274 00:32:50,269 --> 00:32:53,239 CORECT. NU VA ARDE PE CUTREMUR ȘI ACȚIUNI DE JOC. 275 00:32:53,272 --> 00:32:55,241 BINE. AM NEVOIE SĂ FIȚI împreună PENTRU MARTI. 276 00:32:55,274 --> 00:32:57,776 BINE. INTRA DEMBRE. 277 00:32:57,809 --> 00:33:02,014 CAT DE DEMBRE? CA ÎNAINTE DE PRÂNZ. 278 00:33:02,048 --> 00:33:04,016 MULȚUMESC. 279 00:33:11,823 --> 00:33:14,193 [Beeps] 280 00:33:27,406 --> 00:33:29,608 FLORENCE, ești sus? 281 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 [ Gemete ] Bună dimineața. 282 00:33:36,115 --> 00:33:38,550 BUNĂ ZIUA. 283 00:33:38,584 --> 00:33:41,520 DE CE? CÂT ESTE CEASUL ? 284 00:33:41,553 --> 00:33:44,123 1:30. 285 00:33:44,156 --> 00:33:47,393 AM COMANDAT NIște cafea. VREI CEVA? 286 00:33:48,427 --> 00:33:52,231 UM, DA. 287 00:33:52,264 --> 00:33:56,102 DOAR-DOAR DĂ-MI CINCI MINUTE, OK? 288 00:33:56,135 --> 00:33:58,837 BINE. 289 00:33:58,870 --> 00:34:01,407 AM LUCRAT PART-TIME LA WAL-MART. 290 00:34:02,474 --> 00:34:04,443 AM MERCAT LA COLEGIE. 291 00:34:04,476 --> 00:34:07,246 MM. CE AI STUDIAT? FIZICA CUANTICA. 292 00:34:07,279 --> 00:34:09,448 WOW. CHIAR? DA. 293 00:34:09,481 --> 00:34:13,452 ȘTII, GĂURI NEGRE SI BIG BANGS. 294 00:34:13,485 --> 00:34:17,223 DA, STIU. SERIOS? NU. 295 00:34:17,256 --> 00:34:19,291 HAIDE. CE AI STUDIAT CU ADEVĂRAT? 296 00:34:20,759 --> 00:34:23,695 NU CONTEAZĂ. NU AM TERMINAT. 297 00:34:25,364 --> 00:34:27,699 -ȘTII CE AM STUDIAT? - CE ? 298 00:34:29,301 --> 00:34:31,537 INFORMATICĂ. CHIAR? 299 00:34:31,570 --> 00:34:34,440 NU. 300 00:34:46,385 --> 00:34:49,788 AM MUNCIT CA LĂCATUL... 301 00:34:49,821 --> 00:34:53,425 CAND AM VENIT MAI PRIMA LA L.A. 302 00:34:53,459 --> 00:34:58,464 CE Vrei să spui, TĂIERE CHEI ȘI INSTALARE LACĂTĂ? AM fost SPECIALIST ÎN MAȘINĂ ÎNCHIAT. 303 00:34:58,497 --> 00:35:01,533 NU PUTEȚI UTILIZA UN Umeraș PENTRU ASTA? DA, POTI. 304 00:35:01,567 --> 00:35:04,203 DAR NUMAI DACĂ MAȘINA A FOST CONSTRUIT ÎNAINTE DE 1982. 305 00:35:04,236 --> 00:35:09,741 UNELE DINTRE ACESTE NOI SISTEME DE BLOCARE SUNT ATAT DE COMPLICATE. TREBUIA FACEȚI UN CURS DE FORMARE SPECIAL. 306 00:35:09,775 --> 00:35:13,545 AU TOATE ACESTE UNELE, CA CHEIA LEBEDEI. E CA O PASĂRĂ. 307 00:35:13,579 --> 00:35:17,149 ESTE O MUNCĂ DESTUL DE CIUDATĂ PENTRU O FATA, NU? 308 00:35:17,183 --> 00:35:19,818 DE fapt, MAI MAI ESTE FEMEILE CARE O FAC. 309 00:35:19,851 --> 00:35:22,921 Adică, COMPANIEI ÎI PLACE SĂ ANGAJEAZĂ FEMEII PENTRU CĂ EI NU ENTRATI IN PANICĂ CU MODUL FAC BĂRBAȚII. 310 00:35:22,954 --> 00:35:26,192 SE POATE MANARU PRESIUNEA. CE PRESIUNE? 311 00:35:26,225 --> 00:35:29,261 Gândește-te la asta. NU, DE obicei NU E NIMENI ÎN MAȘINĂ. 312 00:35:29,295 --> 00:35:31,663 DAR UNEATEA OAMENI FĂ-ȚI ÎNCHIȘAT ÎN MAȘINILE LOR, 313 00:35:31,697 --> 00:35:36,268 ȘI OAMENII SE CU ADEVĂRAT SPERIȚI CÂND EI SUNT ÎNCHISĂ ÎN UN SPAȚIU MIC. 314 00:35:36,302 --> 00:35:40,138 BINE, DAR NU POȚI DESCHIDE DOAR LACATUL DIN INTERIOR? 315 00:35:41,607 --> 00:35:45,244 Ei bine, ce zici de un câine? POATE UN CÂINE SĂ DEBLOCEAZĂ O UȘĂ? 316 00:35:47,446 --> 00:35:51,417 O DATA A TREBUIT LUȚI ACEST POODLE DIN UN MERCEDES. 317 00:35:51,450 --> 00:35:55,421 SI A FOST IN TIMPUL ACEST VAL DE CĂLDURĂ ACUM CÂȚI ANI. 318 00:35:55,454 --> 00:35:59,358 SI FEMEIA ACEASTA A TIPA LA MINE ACEL WINSTON VA MORI. 319 00:35:59,391 --> 00:36:01,727 NUMELE CINELUI A fost WINSTON CHURCHILL. 320 00:36:01,760 --> 00:36:04,696 A fost o încuietoare cu adevărat dificilă, SI MUNCEAM LA EL. 321 00:36:04,730 --> 00:36:09,435 ȘI EA-- EA PĂSTRAT MĂ APUȚI DE BRAȚ ŞI Spunându-mi să mă grăbesc. 322 00:36:10,802 --> 00:36:13,305 Am vrut să o lovesc cu pumnul. [Râde] 323 00:36:20,979 --> 00:36:26,552 O dată... am ajuns LA ACEASTĂ MAȘINĂ DEvreME DIMINEAȚA, 324 00:36:26,585 --> 00:36:29,388 ȘI A FOST UN OM Prins în interior-- 325 00:36:29,421 --> 00:36:32,591 UN BĂTRÂN. 326 00:36:32,624 --> 00:36:37,496 A fost acolo TOATA NOAPTEA. A AVUT ALZHEIMER. 327 00:36:37,529 --> 00:36:40,966 EL CREDE că ESTE CHICAGO SI ERA 1932. DOAMNE. 328 00:36:40,999 --> 00:36:45,904 CÂND ÎN sfârșit, L-AM scos afară, Era atât de deshidratat încât a trebuit BEAȚI ȘASE PAHARE CU APĂ. 329 00:36:48,840 --> 00:36:53,845 Cel mai înfricoșător... A FOST ASTA DORA CONDUCEU... 330 00:36:53,879 --> 00:36:57,283 ACASĂ, DE fapt. 331 00:36:57,316 --> 00:37:01,987 NU CRED CA MUNCEM. ȘI AM DAT DE ACEST ACCIDENT ASTA SE ÎNTÂMPLASE. 332 00:37:02,020 --> 00:37:03,989 A FOST NIMENI Acolo. 333 00:37:04,022 --> 00:37:07,326 Așa că am sunat la 911, 334 00:37:07,359 --> 00:37:09,895 ȘI M-AM PENTRU LA EPAVA MAȘINĂ... 335 00:37:09,928 --> 00:37:13,632 ȘI A FOST ACEASTĂ FEMEIE PRINS ÎN MAȘINĂ. 336 00:37:13,665 --> 00:37:16,968 DAR NU VROUI S-O LASAI ÎN MAȘINĂ, ȘTII. ERA INCONSTIENT. 337 00:37:17,002 --> 00:37:22,374 NU AS PUTEA SPUNE... DACA ERA CHIAR GRĂR RANĂ SAU CE SE INTAMPLA. 338 00:37:22,408 --> 00:37:26,712 ȘI AM ÎNCEPUT SĂ MUNUC PE LACAT DE ÎNCERCAT SI SCOATE-O. 339 00:37:26,745 --> 00:37:30,982 Eram doar eu și ea, SI M-am tot uitat la ea PRIN GÂNDIREA DE STICLĂ, 340 00:37:32,351 --> 00:37:35,321 AM PUTEA SALVA VIAȚA EI. 341 00:37:40,526 --> 00:37:42,828 [ Bleeping joc pe computer ] [Richard] AI PURMUL RĂU din nou. 342 00:37:42,861 --> 00:37:46,298 DOAR ȚINEȚI MUȘȚI. NU. CONTINUĂ. BINE. BINE. 343 00:37:46,332 --> 00:37:49,301 NU VA INTROPARE. DAR DACA MORI, NU ESTI DOAR MORT? 344 00:37:49,335 --> 00:37:51,970 Adică, cum poți CONTINUȚI DACĂ POȚI MORI? 345 00:37:52,003 --> 00:37:54,540 [Richard] DOAR ÎNCERCAȚI ȘI RIDIAȚI PISTĂ MARE PENTRU... 346 00:37:54,573 --> 00:37:56,808 - NU ȘTIAM ASTA. - L-AȚI PRIMIT din nou. 347 00:37:56,842 --> 00:38:00,846 DAR NU L-AM RISAT. DOAR -- AAAH! 348 00:38:00,879 --> 00:38:03,882 OH, DOAMNE ! L-AM Ucis! NU, TU ai fost. 349 00:38:03,915 --> 00:38:07,319 NU, NU, NU, M-AM FĂCUT ATÂT DE BINE. Țineți, Țineți. 350 00:38:07,353 --> 00:38:10,956 ȚI FACEȚI BINE. ESTI DESFULT DE BUN, DE fapt. SErios, ești destul de bun. 351 00:38:10,989 --> 00:38:14,426 NU, STIU. SUNT CHIAR BUN. NU, PENTRU UN ÎNCEPĂTOR ESTI DESTUL DE BUN. 352 00:38:14,460 --> 00:38:17,629 PENTRU PRIMA Oara... AICI, TREBUIE Lasă-mă să te ajut. 353 00:38:17,663 --> 00:38:20,532 TREBUIE SA MĂ LĂSAȚI SĂ TE AJUT. TREBUIE SA MĂ LĂSAȚI SĂ TE AJUT. NU. NU. 354 00:38:20,566 --> 00:38:24,603 Lasă-mă să iau-- Lasă-mă-- [ Imitând explozii ] 355 00:38:24,636 --> 00:38:27,673 [ bate ] INTRA. 356 00:38:27,706 --> 00:38:30,709 HEI. HEI. 357 00:38:30,742 --> 00:38:33,712 IES PENTRU Câteva ore, așa că voi face Ne vedem mai târziu, bine? 358 00:38:33,745 --> 00:38:38,517 UNDE MERGI? O VIZITA UN VECHI PRIETEN DE-AL MEU, JERRI. 359 00:38:38,550 --> 00:38:42,488 NU ȘTIAM AI AVEA UN PRIETEN AICI. MM-HMM. 360 00:38:42,521 --> 00:38:45,023 CEEA CE FACE EL ? EA. 361 00:38:45,056 --> 00:38:49,127 EA ESTE DEALER LA PALATUL LUI CEZAR. OH. 362 00:38:49,160 --> 00:38:51,963 Așteaptă. 363 00:38:51,997 --> 00:38:53,965 Pot sa vin? 364 00:38:53,999 --> 00:38:57,869 VERIFICAȚI BĂȚITUL MEU, CORECTA? OH, DOAMNE ! 365 00:38:57,903 --> 00:39:00,372 ĂSTA E FIUL MEU IACOB. OH. 366 00:39:00,406 --> 00:39:02,874 ESTE ATAT DE MARE. ARE APROAPE CINCI. 367 00:39:02,908 --> 00:39:05,043 PUTEȚI CREDE? NU. 368 00:39:05,076 --> 00:39:07,679 Îți spun, EL ESTE ATAT DE DESTEPT. 369 00:39:07,713 --> 00:39:10,616 STAŢI SĂ VĂD. DA, ESTE GENIAL. 370 00:39:10,649 --> 00:39:14,085 LE CUNOSC TOATE MAMILE SPUNE ASTA SI TOTUL, DAR îți spun că EL ESTE. 371 00:39:14,119 --> 00:39:16,154 ESTE ÎNCĂ CU MAMA TA? 372 00:39:16,187 --> 00:39:20,392 DA, eu-- MERG VEZI-L Mâine. 373 00:39:20,426 --> 00:39:25,831 AȘA, AM VĂZUT ACEST FILM CELALALĂ NOAPTE PE CABLU-- ACEST FILM ALB-NEGRU. 374 00:39:25,864 --> 00:39:27,833 Îți spun, M-A CAPAT TOTAL. 375 00:39:27,866 --> 00:39:31,870 ESTE BĂUT ACEST, ESTE ÎN SPITAL ÎN TIMPUL, CA, UN RĂZBOI. 376 00:39:31,903 --> 00:39:33,872 ȘI NU Își AMINTE CINE ESTE EL. 377 00:39:33,905 --> 00:39:38,444 ȘI EL ÎNTÂLNEȘTE ACEASTĂ FATA SI SE INDRAGOSTEI SI TOTUL ESTE CHIAR MARE, nu? 378 00:39:38,477 --> 00:39:40,512 SE CĂSATORIE. TOTUL ESTE FABULOS. 379 00:39:40,546 --> 00:39:43,582 TREBUIE SĂ MERGĂ ÎN ACEST CĂLĂLUT ORAS PENTRU UN INTERVIU DE MUNCĂ. MMM! 380 00:39:43,615 --> 00:39:47,052 SI EL MERGE PENTRU STRADA, E LOVIT DE O MAȘINĂ. 381 00:39:47,085 --> 00:39:49,855 ȘI EL ESTE UN DOMN. DA, EL-- DA-- 382 00:39:49,888 --> 00:39:53,559 EL TREZEAZĂ PERSOANE EL A FOST, CARE ESTE, CA, UN DOMN SAU CEVA. 383 00:39:53,592 --> 00:39:57,128 ȘI NU Își AMINTE CINE ESTE ACUM. RONALD COLEMAN ȘI... 384 00:39:57,162 --> 00:39:59,130 GREER GARSON. 385 00:39:59,164 --> 00:40:02,133 UM, EA ESTE SECRETARA LUI? ȘI-ȘI-- 386 00:40:02,167 --> 00:40:05,070 ȘI NU ÎI SPUNE NICIODATĂ! EXACT. 387 00:40:05,103 --> 00:40:09,074 DE 15 ANI-- DE 15 ANI NU SPUNE NICIODATĂ NIMIC. 388 00:40:09,107 --> 00:40:13,078 NU, ESTE INCREDIBIL. TE SIMTI POATE-- NU STIU-- 389 00:40:13,111 --> 00:40:15,647 POATE IUBIREA NU MARE NICIODATĂ. 390 00:40:15,681 --> 00:40:17,649 POATE IUBIREA NICIODATĂ. 391 00:40:17,683 --> 00:40:19,651 [Amândoi râzând] 392 00:40:19,685 --> 00:40:22,120 INEL, INEL. 393 00:40:22,153 --> 00:40:25,857 O, TREBUIE SĂ PRIMI? POATE AR TREBUI PRIMI. SHH. 394 00:40:25,891 --> 00:40:28,727 INEL, INEL. EA NU ȘTIE ESTI AICI. 395 00:40:28,760 --> 00:40:32,097 - BUNA ZIUA ? - ALLO, RICHARD? 396 00:40:32,130 --> 00:40:34,866 Oh, STAȚI O SECUNDĂ. Îl voi primi. 397 00:40:36,267 --> 00:40:39,538 Hei, ce merge? RICHARD, TU ESTI? 398 00:40:39,571 --> 00:40:42,107 POT CONFERINȚĂ ÎN? MĂ SIMT LIMIT. DA, ESTE. 399 00:40:42,140 --> 00:40:44,743 AM O BANANA SI TOTUL. DA, ESTE, FLORENCE. 400 00:40:44,776 --> 00:40:49,948 CE FACETI? NU ȘTIU. DOAR SUNT IEȘI CU PRIETENUL MEU AICI. 401 00:40:49,981 --> 00:40:52,117 CU CINE SUNTEŢI ? NICI UNUL. 402 00:40:52,150 --> 00:40:55,787 UM-- CU CINE ESTI? TU VREȚI SĂ JUCAȚI? 403 00:40:58,890 --> 00:41:01,660 [ Richard Growls ] 404 00:41:01,693 --> 00:41:03,962 [ Bărbatul ] TREBUIE SĂ MĂNICI. [Richard] TREBUIE SĂ MERGI? 405 00:41:03,995 --> 00:41:07,065 MANCA TOT. ACESTA E SINGURUL ORAȘ IN LUMEA UNDE... 406 00:41:07,098 --> 00:41:12,170 MIC DEJUL FACTURAȚI MAI MARE decât animatorii. 407 00:41:12,203 --> 00:41:17,042 COBĂ PUȚIN FÂȘIA VOI VEDE „STEAK AND OUĂ," SCRISORI DE OPPT PIECI. 408 00:41:17,075 --> 00:41:19,044 Și dedesubt, „ÎN LOUNGE, chiar mi-e foame. 409 00:41:19,077 --> 00:41:21,613 FRANK SINATRA, JR. ȘI ORCHESTRA LUI”. 410 00:41:21,647 --> 00:41:25,951 SCRISOARE MICI. TREBUIE SĂ AI OCHEARE SA LE CITI. 411 00:41:25,984 --> 00:41:29,087 RICHARD? 412 00:41:29,120 --> 00:41:31,623 BRIAN. AM AUZIT CĂ ȚI-AI MERCAT AWOL PETE. 413 00:41:31,657 --> 00:41:34,560 DA, STIU. ȘTIU. UM-- 414 00:41:38,296 --> 00:41:40,566 ASTA ESTE FLORENTA. 415 00:41:42,768 --> 00:41:46,605 UM, BRIAN. 416 00:41:46,638 --> 00:41:49,007 BRIAN. PIVANO. 417 00:41:49,040 --> 00:41:52,811 MĂ PLACĂ SĂ VA CUNOSC, Dl. PIVANO. MĂ PLACĂ CĂ VA CUȚI, D-NA... 418 00:41:52,844 --> 00:41:55,881 [ Accent de Sud ] TREMAIN. FLORENTA ABIGAIL TREMAIN. 419 00:41:55,914 --> 00:41:59,818 - PRIETENII MEI ÎMI SUNT ABBY. - Bănuiesc că NU E UN PRIETEN, HH? 420 00:41:59,851 --> 00:42:01,887 RICHARD ESTE OM DE DISCREȚIE. 421 00:42:01,920 --> 00:42:04,956 SUNTEM PARTENERI DE AFACERI, LA PUNE URME. 422 00:42:04,990 --> 00:42:09,561 EL N-AR PRESUUMA NICIODATĂ SĂ PRIMI LIBERTĂȚI. VREI SĂ AI LOCAL? 423 00:42:09,595 --> 00:42:11,529 DA. 424 00:42:13,131 --> 00:42:15,767 DA, MUNCEM ÎMPREUNĂ PENTRU-- CE ESTE-- 425 00:42:15,801 --> 00:42:20,171 CA... OPT LUNI SAU CEVA? NOUĂ LUNI, RICHARD. 426 00:42:20,205 --> 00:42:22,173 NOUĂ LUNI. 427 00:42:22,207 --> 00:42:25,677 BRIAN ȘI EU M-AM DUCAT LA COLEGIE ÎMPREUNĂ. UNDE LUCREZI ACUM? 428 00:42:25,711 --> 00:42:27,913 SUNT LA SILTEL. 429 00:42:27,946 --> 00:42:31,016 Așadar, ce fel de afaceri SUNTETI DOI IN? 430 00:42:31,049 --> 00:42:34,285 [ Florenta ] Imbracaminte pentru femei. NE TRACTAM EXCLUSIV PE INTERNET. 431 00:42:34,319 --> 00:42:39,124 SUNTEM ÎN LAS VEGAS ACEST WEEKEND FACEM CERCETARE PENTRU NOUA NOASTRA LINIE. 432 00:42:39,157 --> 00:42:41,927 NE TRACTĂM CU ARTICOLE DE SPECIALITATE, 433 00:42:41,960 --> 00:42:44,696 HAINE EROTICĂ DE FANTASIE, 434 00:42:44,730 --> 00:42:46,998 ROCHII DE LATEX SI NU. 435 00:42:47,032 --> 00:42:51,169 SUNTEM CHEMATĂ LOVE FACTORY DOT COM. [Chicoteli] 436 00:42:51,202 --> 00:42:56,141 [ Brian ] Lenjerie de corp, RICHARD ? DA, A FOST O MARE OPORTUNITATE, BRIAN. 437 00:42:56,174 --> 00:42:59,645 FIECARE FEMEIE ARE O FANTASIE, BRIAN. 438 00:42:59,678 --> 00:43:02,914 DAR CELE MAI MULTE FEMEILE SUNT PREA TIIDE PENTRU UN MAGAZIN... 439 00:43:02,948 --> 00:43:05,316 ȘI SPUNEȚI GREFICIERULUI CE VOR EI. 440 00:43:05,350 --> 00:43:08,887 SI SUNTEM SUSTINATI ÎN MARE PRIN PUBLICITATE. 441 00:43:08,920 --> 00:43:11,857 AM AVUT CÂTE HI-URI ÎN PRIMUL-- FEMEILE VOR SĂ SE SIMȚĂ DORINTE. 442 00:43:11,890 --> 00:43:16,795 ȘI BĂRBAȚILOR IUBESC CÂND FEMEILELOR LOR FACEȚI ACEL EFORT SUPLIMENTAR SA FIE DE DEZRIT. 443 00:43:16,828 --> 00:43:18,797 LA PUNE URME, 444 00:43:18,830 --> 00:43:23,034 FĂRĂ SEX, NIMENI DINTRE NOI NU S-AR NAȘTE. 445 00:43:23,068 --> 00:43:27,138 SI TOTI SUNTEM NASCUTI DIN PÂTĂ DE FEMEIE. 446 00:43:27,172 --> 00:43:31,176 ESTE CENTRUL LUMII. 447 00:43:31,209 --> 00:43:35,914 SI CU ATAT PUTEM FACE MAI MULT PENTRU A GLORIFICA ACEL LOC SFANT, 448 00:43:35,947 --> 00:43:39,885 CU CÂT FACEM MAI MULT PENTRU OMENIRE. 449 00:43:39,918 --> 00:43:43,722 O, soră, CÂND AI SPUS ACEL CUVÂNT... CRED CA A FOST "CUNT"-- 450 00:43:43,755 --> 00:43:47,158 Am crezut că VA SUFĂ-I CU BĂUTURA. Spunând așa cum este, zahăr. 451 00:43:47,192 --> 00:43:49,761 UN PĂTĂ ESTE O PĂTĂ ESTE UN TĂCĂ. [ Mârâie ] 452 00:43:49,795 --> 00:43:51,763 [Râde] 453 00:43:54,099 --> 00:43:57,936 NU, NU FACE ASTA. NU, NU, NU. 454 00:43:57,969 --> 00:44:00,438 SCUZAȚI-MĂ ! 455 00:44:00,471 --> 00:44:04,442 SUtiene de nurca, CHILOȚI DE SABLE. 456 00:44:04,475 --> 00:44:07,846 BEAVER BEAVER COPERTE. 457 00:44:07,879 --> 00:44:11,216 BLANURI PENTRU BLANA TA. VULPE PENTRU CUTIA TA. 458 00:44:11,249 --> 00:44:13,685 O, CHINCHILLA Încălzitoare de clitoris. 459 00:44:13,719 --> 00:44:15,687 CHINCHILLA Încălzitoare de clitoris. 460 00:44:45,450 --> 00:44:47,385 [ Gemete ] 461 00:44:51,389 --> 00:44:53,358 [Chicoteli] 462 00:45:04,870 --> 00:45:07,105 [ Gâfâind] 463 00:45:10,475 --> 00:45:12,443 HAI. 464 00:45:15,814 --> 00:45:18,083 Oh, la naiba. CE FAC? 465 00:45:18,116 --> 00:45:21,252 O, E BINE, E BINE. NU, E BINE. NU. NU. 466 00:45:21,286 --> 00:45:23,889 HEI, E BINE. Oh, la naiba. 467 00:45:23,922 --> 00:45:27,225 E ÎN REGULĂ. VENI AICI, VENI AICI, VENI AICI, VENI AICI. 468 00:45:27,258 --> 00:45:29,928 [ Gâfâituri ] SHH. 469 00:45:30,962 --> 00:45:33,064 RICHARD, NR. E ÎN REGULĂ. 470 00:45:33,098 --> 00:45:35,500 RICHARD. RICHARD! E ÎN REGULĂ. 471 00:45:35,533 --> 00:45:37,502 SHH. 472 00:45:37,535 --> 00:45:39,838 RICHARD-- SHH! SHH! 473 00:45:39,871 --> 00:45:43,374 NU PUTEM FACE ASTA. TREBUIE SĂ LĂMPĂM LA ACORD. 474 00:45:45,110 --> 00:45:47,078 [ Sărut ] 475 00:45:52,317 --> 00:45:54,519 Ne vedem la 10:00. 476 00:45:57,956 --> 00:46:00,525 [ Gemete ] 477 00:46:00,558 --> 00:46:02,794 [ Ofta ] 478 00:46:02,828 --> 00:46:04,762 La naiba. 479 00:46:10,335 --> 00:46:12,270 [ Ofta ] 480 00:46:16,507 --> 00:46:18,443 ** [ Moale ] 481 00:46:50,175 --> 00:46:52,110 [Richard Gemete] 482 00:46:55,546 --> 00:46:58,950 TE VREAU ÎN MINE. 483 00:46:58,984 --> 00:47:00,986 VĂ ROG. 484 00:47:03,321 --> 00:47:05,256 [ Gemete ] 485 00:47:33,018 --> 00:47:37,855 NU STIU CE SA FAC ACUM. NU POT DOAR ÎI DAU MÂNĂ MÂNĂ DE TREI ZILE, ȘTII. 486 00:47:39,390 --> 00:47:42,093 ȘTII CE, ROXY? Adică, aș face-o. NU M-AR DEPĂRĂ. 487 00:47:42,127 --> 00:47:45,263 DAR E ca, la naiba, CRED CAM-MA CA EL. 488 00:47:49,968 --> 00:47:52,437 NU, NU. NU O VOI INCALCA REGULILE. 489 00:47:54,539 --> 00:47:57,508 SUC DE ROSII? IN MINI-BAR, DA. DE CE? 490 00:47:59,945 --> 00:48:03,648 FAKE MY-- Glumesti al naibii de mine? 491 00:48:03,681 --> 00:48:08,286 CE ? CE ? ȘI, PĂRĂ, AMMESCA SUCUL DE ROSII SI RUJUL? 492 00:48:39,985 --> 00:48:41,919 [ Gemete ] 493 00:48:45,556 --> 00:48:48,259 ESTI BINE? 494 00:48:48,293 --> 00:48:50,528 DEsigur că sunt bine. 495 00:48:56,301 --> 00:48:58,269 [ Se încarcă CD ] 496 00:49:03,141 --> 00:49:06,077 ** [ Soft Rock ] 497 00:49:35,506 --> 00:49:39,077 [ Cântăreț masculin ] * CE FRUMOS TU TE-AI FACUT * 498 00:49:43,081 --> 00:49:46,051 * CE CRUD AI DEVENIT 499 00:49:48,819 --> 00:49:53,058 * CAT DE MULT CA ALTA * 500 00:49:53,091 --> 00:49:56,661 * CA NU ESTE NU ESTE SURPRIZARE 501 00:49:56,694 --> 00:49:59,797 * CA NU RECUNOSC TU ACUM* 502 00:49:59,830 --> 00:50:03,768 * Ești atât de frumos SI CRUD* 503 00:50:03,801 --> 00:50:07,772 * ești cea mai rea floare 504 00:50:11,442 --> 00:50:15,680 * ești cea mai rea floare * 505 00:50:17,248 --> 00:50:19,184 [ Gemete ] 506 00:50:24,255 --> 00:50:26,191 [ Ofta ] 507 00:50:34,099 --> 00:50:36,033 [ Gâfâituri ] 508 00:50:43,141 --> 00:50:45,110 [ Gemete ] 509 00:50:45,143 --> 00:50:47,112 [ Gâfâind] 510 00:50:50,681 --> 00:50:54,252 Doamne, ești atât de umed. [Chicoteli] 511 00:51:05,830 --> 00:51:08,733 Oh, rahat. Sângerezi. 512 00:51:08,766 --> 00:51:10,735 O, DOAMNE. E ÎN REGULĂ. 513 00:51:10,768 --> 00:51:13,838 NU. CE ESTE ? VINO AICI. E ÎN REGULĂ. 514 00:51:13,871 --> 00:51:16,474 [Chicoteli] O, DOAMNE. ESTE PENTRU TINE. 515 00:51:16,507 --> 00:51:18,709 O, E BINE. LA DRACU ! 516 00:51:18,743 --> 00:51:21,279 M-am gandit ca s-a terminat. NU, E BINE. 517 00:51:21,312 --> 00:51:24,349 NU mă deranjează, într-adevăr. E BINE. 518 00:51:24,382 --> 00:51:26,717 Oh, la naiba. 519 00:51:26,751 --> 00:51:28,786 E ÎN REGULĂ. 520 00:51:40,498 --> 00:51:42,800 ÎL OBȚI CU GHEAZĂ. 521 00:51:44,302 --> 00:51:46,737 E BINE. 522 00:51:46,771 --> 00:51:48,839 TE SIMȚI BINE ? 523 00:51:50,175 --> 00:51:52,810 ESTI BINE? UH-- 524 00:51:52,843 --> 00:51:55,413 ACEST VENE CHIAR DE ASTA. Oh, ești atât de drăguț. 525 00:51:55,446 --> 00:51:58,349 DE CE TREBUIE SĂ FII Atat de frumos? 526 00:51:58,383 --> 00:52:00,318 NU SUNT DURABIL. 527 00:52:13,331 --> 00:52:15,933 VA IEȘI CHIAR. E TOTAL BINE. 528 00:52:15,966 --> 00:52:19,570 RICHARD, AICI. Lasă-mă să o fac. E... 529 00:52:19,604 --> 00:52:21,572 AICI. [Telefon care sună] 530 00:52:21,606 --> 00:52:25,743 DE CE NU DOAR LUAT-O DREPTĂ? AICI. VINO AICI. 531 00:52:25,776 --> 00:52:28,513 [Soneria continuă] VIN AICI. SHH. 532 00:52:31,216 --> 00:52:33,451 NU MĂ IMPINGE! AU! 533 00:52:34,952 --> 00:52:38,889 ÎMI PARE RĂU. DACĂ NU JUCAMEM DUMPĂ REGULI, ASTA NU VA FUNCIONA. 534 00:52:38,923 --> 00:52:41,392 [Soneria continuă] OK. 535 00:52:48,266 --> 00:52:50,235 BUNA ZIUA. 536 00:52:50,268 --> 00:52:52,837 HEI, JERRI. 537 00:52:52,870 --> 00:52:55,640 UH, DA. Așteaptă o secundă. FLORENTA! 538 00:52:57,442 --> 00:52:59,644 JERRI LA TELEFON. 539 00:53:06,851 --> 00:53:08,786 Hei, JER. CARE-I TREABA ? 540 00:53:11,289 --> 00:53:13,658 CE ? 541 00:53:13,691 --> 00:53:16,661 HEY-- NU POT SĂ ÎNȚELEGE CE SPUNEȚI. 542 00:53:18,929 --> 00:53:20,898 Bine, LI-- 543 00:53:20,931 --> 00:53:23,901 ASCULTĂ, DE CE NU TU DOAR VENI AICI? NU, SUNTEM AICI. 544 00:53:23,934 --> 00:53:26,504 DOAR L-A PIERDUT, ȘTII. 545 00:53:26,537 --> 00:53:29,474 A ÎNCEPU SĂ MĂ TĂRĂGE Lângă părul meu, SI H-HE-- 546 00:53:29,507 --> 00:53:32,477 EL-- M-A TRONTIT CAPUL IN PERETE. 547 00:53:32,510 --> 00:53:36,481 EL tragea de el PĂCĂ EL MĂ DOREA CAPUL SA-MI VA DE GAT. 548 00:53:36,514 --> 00:53:39,016 OMS ? CINE ESTE BĂUT ACEST? 549 00:53:39,049 --> 00:53:41,852 [ Tremurând, șoptind ] ESTE UN BĂIAT CHIAR DURABIL. 550 00:53:41,886 --> 00:53:44,855 DA. L-AM CUNOSCUT PENTRU UN TIMP. 551 00:53:44,889 --> 00:53:48,593 EL vine să mă vadă, LIKE, LIKE, UH, DOI SAU DE TREI ORI PE AN. 552 00:53:48,626 --> 00:53:51,562 ȘI, UH, EL VINE PENTRU-- 553 00:53:52,863 --> 00:53:55,032 DIN, CA, SCRANTON PENTRU PENNSYLVANIA. 554 00:53:55,065 --> 00:53:57,034 UNDE L-AI INVITIT? 555 00:53:57,067 --> 00:54:00,037 UH, LA MUNCĂ. 556 00:54:00,070 --> 00:54:04,709 EL, UH, S-A ASEZAT LA MASA MEA ȘI NU S-A SCULAT DE TREI ZILE. 557 00:54:04,742 --> 00:54:06,711 [ Ofta ] O, DOAMNE. 558 00:54:06,744 --> 00:54:10,681 UITE, EL ESTE CHIAR-- ESTE UN BAT CU ADEVARAT SINGURAT CU MULT NUMERAR EXTRA, 559 00:54:10,715 --> 00:54:12,683 SI ESTE NEBUN DESPRE MINE. 560 00:54:12,717 --> 00:54:14,685 [Râde] I-a trimis chiar și pe mama... 561 00:54:14,719 --> 00:54:16,754 UN CADOU DE ANIVERSARE ANUL trecut. 562 00:54:18,389 --> 00:54:21,892 EL NU A FOST NICIODATĂ VIOLENTĂ ÎNAINTE. Adică niciodată. 563 00:54:21,926 --> 00:54:24,629 Eu... NU AM PUT VEDEȚI VENIT. 564 00:54:26,731 --> 00:54:28,666 CE-CE FACETI? 565 00:54:33,538 --> 00:54:36,341 ÎNCERCĂ SĂ ÎL SPRIJIN pe IACOB SI MAMA MEA. 566 00:54:36,374 --> 00:54:38,309 ASTA FAC. 567 00:54:39,444 --> 00:54:42,413 DE CE TE-A LOVIT? CE-AI FĂCUT ? 568 00:54:43,514 --> 00:54:45,783 Eu, UH, eu NU am... 569 00:54:45,816 --> 00:54:47,785 FACEȚI CEVA, OK? 570 00:54:47,818 --> 00:54:49,787 NU, nu am vrut să spun... 571 00:54:49,820 --> 00:54:52,390 NU VREAU SĂ ADUNCA "CE AI FACUT?" 572 00:54:52,423 --> 00:54:55,393 Adică, ce s-a întâmplat CA EL VA LOVI? 573 00:54:58,529 --> 00:55:00,465 [ Adulmecă ] 574 00:55:02,833 --> 00:55:05,636 UM, 575 00:55:05,670 --> 00:55:08,038 Dl. DOYLE... 576 00:55:08,072 --> 00:55:10,708 ÎI PLACE SĂ MĂ FACĂ SUS CUL. 577 00:55:10,741 --> 00:55:15,613 [ Ofta ] ȘI, UH, O NOAPTE ACUM CÂȚI ANI... 578 00:55:15,646 --> 00:55:18,048 MI-A FĂCUT-O GREU. 579 00:55:18,082 --> 00:55:20,785 Adică, FOARTE GREU. 580 00:55:20,818 --> 00:55:25,055 ȘI DOAR -- A FĂCUT CEVA PENTRU MINE, ȘTII. 581 00:55:25,089 --> 00:55:29,460 CÂND PENISUL LUI ERA ÎN MINE, DOAR M-A FACUT... 582 00:55:29,494 --> 00:55:31,462 ÎN ACEST MOD MAJOR. 583 00:55:31,496 --> 00:55:34,965 Și pe măsură ce veneam, M-am simțit de parcă TREBUIE să fac pipi. 584 00:55:34,999 --> 00:55:36,967 ȘI DIN TATĂ, 585 00:55:37,001 --> 00:55:39,970 AM ACEST ORGASM Așa cum n-am mai avut niciodată, 586 00:55:40,004 --> 00:55:44,642 ȘI TOATE LUCRURI ACESTE ÎNCEPE SĂ ȘUGE din MINE, CA UN BĂIAT Își împușcă sarcina. 587 00:55:44,675 --> 00:55:46,644 OH, DOAMNE. 588 00:55:47,712 --> 00:55:49,780 ACEST ÎL ACTIVEAZĂ. La naiba, DA. 589 00:55:49,814 --> 00:55:52,383 EL ȘTIE NU MA FASC. 590 00:55:54,151 --> 00:55:57,788 DAR, ȘTII, LUCRUL ESTE, NU ÎL POT CONTROLA, 591 00:55:57,822 --> 00:55:59,790 ȘI ÎN ASTA SEAPĂ NU AM PUTEA FACE. 592 00:55:59,824 --> 00:56:02,660 E A DOUA Oara la rand ASTA S-A ÎNTÂMPLAT. 593 00:56:02,693 --> 00:56:05,062 PRIMA Oara ERA CHIAR GRĂUT. 594 00:56:05,095 --> 00:56:08,065 SI DE ACEASTA DATA S-a dus la dracu de maimuță. 595 00:56:10,535 --> 00:56:13,571 [ scâncete ] O, dragă. 596 00:56:13,604 --> 00:56:15,573 ÎMI PARE RĂU. 597 00:56:15,606 --> 00:56:18,042 [ Plante ] EL A LUAT TOATE ȘI BANII MEI. 598 00:56:18,075 --> 00:56:21,045 [ Sniffles ] MI-A RĂSPUT ÎN PORTANTĂ CA O BUCATĂ DE CARNE... 599 00:56:21,078 --> 00:56:23,914 Și I-A LUAT 2.000 USD ÎNAPOI. 600 00:56:23,948 --> 00:56:28,385 [ Sniffles ] Aveam să merg la Tacoma, ȘTII, PENTRU A VEDE... 601 00:56:30,588 --> 00:56:33,190 SI ACUM NU POT PERMITEȚI CĂLATORIA. 602 00:56:33,223 --> 00:56:36,193 NU ÎL POT VĂD pe JACOB ACUM. NU POT-- Hei. 603 00:56:36,226 --> 00:56:38,729 NU îți face griji DESPRE BANI. BANII NU SUNT O PROBLEMA. 604 00:56:38,763 --> 00:56:41,198 POT DOAR TRANSFER FONDURILE ÎN CONT. 605 00:56:41,231 --> 00:56:43,801 NU POT DUCA BANII TĂI. HEI. 606 00:56:43,834 --> 00:56:46,871 Bineînțeles că poți. UITĂ-TE LA MINE. Bineînțeles că poți. 607 00:56:46,904 --> 00:56:50,975 ESTI UN PRIETEN DIN FLORENCE. FLORENCE ESTE PRIETENUL MEU. SErios, NU ESTE NU ESTE PROBLEMA. 608 00:56:51,008 --> 00:56:53,478 Ia-o, JERRI. E BINE. 609 00:56:53,511 --> 00:56:55,480 IA. 610 00:56:55,513 --> 00:56:57,748 CE PLANETĂ A VENIT DIN? 611 00:56:57,782 --> 00:57:00,050 Încă ÎNCERC PENTRU A ÎNCHIDEREA ACEA. 612 00:57:02,119 --> 00:57:04,755 ȘI ȘTII NUMĂRUL CONTULUI TĂU? 613 00:57:04,789 --> 00:57:07,758 NUMĂRUL DIN CONTUL MEU, UM-- 614 00:57:07,792 --> 00:57:10,160 NU-MI ȚIN minte. 615 00:57:10,194 --> 00:57:13,163 ȘTII, AM FOST JHUIT ȘI SPIRIT ÎN FATA. 616 00:57:13,197 --> 00:57:16,166 CUM îmi pot aduce aminte NUMĂRUL CONTULUI MEU ? 617 00:57:16,200 --> 00:57:18,569 AI Carnetul de cecuri cu tine? 618 00:57:18,603 --> 00:57:20,738 [ Jerri scâncete ] 619 00:57:20,771 --> 00:57:22,907 UH, DA. AM CIETUL MEU CU MINE. 620 00:57:22,940 --> 00:57:24,909 [ Sniffles ] AICI. 621 00:57:24,942 --> 00:57:26,911 MARE. 622 00:57:26,944 --> 00:57:28,879 BINE. 623 00:57:32,049 --> 00:57:34,018 [Șoptind] ÎMI PARE ATÂT DE RĂU. 624 00:57:34,051 --> 00:57:35,986 [Șoptind] Imi pare rau. 625 00:57:37,254 --> 00:57:39,223 ÎMI PARE RĂU. 626 00:57:39,256 --> 00:57:41,191 E BINE, IUBILE. 627 00:57:41,225 --> 00:57:43,160 E ÎN REGULĂ. [ Ofta ] 628 00:57:45,029 --> 00:57:46,964 SUNT ATAT DE SINGUR. 629 00:57:48,232 --> 00:57:50,200 ŞTII ? 630 00:57:54,639 --> 00:57:57,107 Am nevoie de tine, FLORENCE. 631 00:58:00,911 --> 00:58:02,913 CHIAR AM NEVOIE DE TI. 632 00:58:10,688 --> 00:58:12,623 UM-- 633 00:58:14,324 --> 00:58:17,962 VREI O BĂUTĂ? DE CE NU BĂM O BĂUTĂ. 634 00:58:17,995 --> 00:58:19,930 BINE. 635 00:58:22,867 --> 00:58:24,835 O BĂUTURĂ S-AR POATE FI BUNĂ. 636 00:58:26,571 --> 00:58:31,175 - AM TRANSFERAT FONDURILE ÎN CONT. - WOW. 637 00:58:31,208 --> 00:58:33,578 [ Snaps ] 638 00:58:34,645 --> 00:58:36,714 ESTI CELE BĂRUT, RICHARD. 639 00:58:42,987 --> 00:58:44,922 UM, 640 00:58:46,857 --> 00:58:50,695 ȘTII, NU TREBUIE DOAR să privești, RICHARD. 641 00:58:54,331 --> 00:58:58,102 Adică, te poți alătura DACA VREI. [ Gâfâituri ] 642 00:58:58,135 --> 00:59:00,070 DA, CHIAR DOARE. 643 00:59:01,939 --> 00:59:04,041 Adică, toți suntem prieteni, NU SUNTEM? 644 00:59:04,074 --> 00:59:06,143 [ Jerri Chicotește ] 645 00:59:07,678 --> 00:59:10,648 IN plus, sunt mai sexy DECĂ ESTE, DA? 646 00:59:10,681 --> 00:59:12,950 [Râde] NU! NU. 647 00:59:12,983 --> 00:59:14,952 HAIDE. ESTI FRUMOASA. 648 00:59:14,985 --> 00:59:16,954 ESTI CHIAR FRUMOASA. DA? 649 00:59:18,255 --> 00:59:21,592 [Soapte] Ştiu că VREI GUSTĂ-MĂ, NU? 650 00:59:21,626 --> 00:59:23,594 CRED VREI SA MA atingi. 651 00:59:23,628 --> 00:59:25,596 [Chicoteli] 652 00:59:25,630 --> 00:59:28,999 NU TREBUIE PLATEȘTE-I ÎNAPOI, JERRI. 653 00:59:29,033 --> 00:59:31,135 EL ȚI-A DAT BANII. 654 00:59:36,707 --> 00:59:40,778 NU ÎNCERCAM SA-I PLATEI INApoi, FLORENCE. 655 00:59:41,912 --> 00:59:43,948 DOAR M-AM GANDIT... 656 00:59:43,981 --> 00:59:47,151 S-AR PUTEA SA AVEM UN TIMP BUN, ȘTII. 657 00:59:47,184 --> 00:59:49,153 [Râde] 658 00:59:49,186 --> 00:59:52,690 VREAU A ADICĂ, ÎL TRACȚI PENTRU BANI, NU? 659 00:59:52,723 --> 00:59:54,692 CORECTA? 660 00:59:54,725 --> 00:59:57,695 [Șoptește] NU VOR FACEȚI ACEASTĂ CONVERSAȚIE CU TINE CHIAR ACUM. 661 00:59:57,728 --> 00:59:59,697 ESTI PREA SUPARAT. 662 00:59:59,730 --> 01:00:03,267 „NU VOI AVEA ACEASTA CONVERSAȚIE CU TINE CHIAR ACUM.” 663 01:00:05,102 --> 01:00:08,038 NU TRAGA Păcatul ăla cu mine. 664 01:00:11,809 --> 01:00:13,778 BINE ? 665 01:00:13,811 --> 01:00:17,047 ESTI AICI... PENTRU A FI PLATIT. 666 01:00:18,749 --> 01:00:21,218 NU FI O PROFITĂ Așa. 667 01:00:25,823 --> 01:00:29,760 DE CE VORBIȚI CU MINE Parca as fi sub tine, 668 01:00:29,794 --> 01:00:32,830 [ Adulmecă ] CA NOI FĂRĂ ISTORIE? 669 01:00:32,863 --> 01:00:35,199 TE CUNOSC, FLORENCE. 670 01:00:35,232 --> 01:00:37,201 [ Inspiră puternic ] 671 01:00:37,234 --> 01:00:39,203 SI NOI SUNTEM LA fel. 672 01:00:39,236 --> 01:00:42,039 - NU, NU SUNTEM. - Dă-te dracu'. 673 01:00:43,207 --> 01:00:45,409 Ți-o dracului! 674 01:00:45,442 --> 01:00:48,412 [ Plante ] Ți-a dracu și BANII TĂI! 675 01:00:51,415 --> 01:00:53,951 [Ușa se deschide, se închide] 676 01:00:57,955 --> 01:00:59,890 ESTE BINE? 677 01:01:01,792 --> 01:01:03,794 ESTE BINE? 678 01:01:09,800 --> 01:01:11,736 ESTI SUPARAT PE MINE? 679 01:01:14,371 --> 01:01:18,075 HEI. OH. SHH. 680 01:01:18,108 --> 01:01:20,244 ESTI TRIST? 681 01:01:20,277 --> 01:01:22,246 NU FI TRIST. 682 01:01:26,283 --> 01:01:28,753 NU FI TRIST. 683 01:01:28,786 --> 01:01:30,755 VINO AICI. 684 01:05:46,776 --> 01:05:49,046 [ Ofta ] 685 01:05:59,623 --> 01:06:02,292 [Richard] Simte-mi penisul. 686 01:06:02,326 --> 01:06:06,296 PUTEȚI împacheta TOATĂ MÂNĂ ÎN jurul ei. E ATAT DE GREU. 687 01:06:06,330 --> 01:06:08,698 DOAR ȚINEȚI CHIAR STRES... 688 01:06:08,732 --> 01:06:11,701 ȘI DOAR TU SIMȚI INTREȚI PUȚIN. 689 01:06:11,735 --> 01:06:14,404 E ATAT DE FIERD. ATÂT DE FIERD. 690 01:06:14,438 --> 01:06:17,041 Abia intră. 691 01:06:17,074 --> 01:06:20,177 DA. TU MĂ VREI ÎN INTERIORUL TĂU ATAT DE RĂU. 692 01:06:20,210 --> 01:06:24,048 SPUNE-MI CĂ MĂ VREI ÎN INTERIORUL TĂU ATAT DE RĂU. 693 01:06:26,483 --> 01:06:29,419 ROGĂ-MĂ SA FIE IN INTERIORUL TINE. 694 01:06:31,088 --> 01:06:33,257 DA. 695 01:06:33,290 --> 01:06:36,726 DA, SI TU SIMTI MÂNA MEA PE SOLDURI. 696 01:06:36,760 --> 01:06:40,230 EU DOAR-- DOAR TE TRAG. 697 01:06:40,264 --> 01:06:43,600 Doar te trag peste mine, IAR TOT CORPUL TĂU DOAR TRETURĂ. 698 01:06:43,633 --> 01:06:47,737 DOAR PUTEȚI SIMȚI CÂT DE FERD ȘI DE GREU... 699 01:06:47,771 --> 01:06:49,739 SI Adanc in interiorul tau EU SUNT. 700 01:06:49,773 --> 01:06:52,742 DOAR ÎNCEPE SĂ PUTINĂ IN interiorul tau... 701 01:06:52,776 --> 01:06:55,079 ȘI CORPUL ȚI TREBUIE DOAR. 702 01:06:57,347 --> 01:07:01,251 DOAR SE INFERIOR ÎN INTERIORUL TĂU. 703 01:07:01,285 --> 01:07:05,589 SIMȚI CĂ MĂ TRAG ÎNCET IN FARA VOI. 704 01:07:05,622 --> 01:07:09,393 MĂ PUTEȚI SIMȚI PE TOTUL TE ATINS IEȘI. 705 01:07:09,426 --> 01:07:12,596 ATUNCI MAI SIMTI INTRAȚI CU FOARTE GREU ÎN INTERIORUL VOI. 706 01:07:12,629 --> 01:07:16,533 Sunt în interiorul tău, ȘI SUNT ATÂT DE GRĂ ÎN INTERIORUL TINE. 707 01:07:16,566 --> 01:07:21,205 SI DOAR INcep sa merg ÎN ȘI AFARA ÎN INTERIORUL TINE. 708 01:07:21,238 --> 01:07:23,207 ȘI ESTE DOAR ATÂT DE FIERD. 709 01:07:23,240 --> 01:07:25,442 DE FIECARE DATA SE PARE CĂ E MAI FERD. 710 01:07:25,475 --> 01:07:27,711 DOAR SE PRIMEAZĂ Din ce în ce mai fierbinte, 711 01:07:27,744 --> 01:07:29,813 ȘI TU TE UMĂ ATÂT. 712 01:07:29,846 --> 01:07:31,848 DE FIECARE DATA TU TE UMĂ. 713 01:07:31,881 --> 01:07:35,185 DOAR MĂ VREI A PĂSTRA-- A CONTINUĂ. 714 01:07:35,219 --> 01:07:38,588 ȘI EU SUNT -- MĂ SIMȚI DIN CE ÎN CÂN ÎN CÂN ÎN CÂNCI. 715 01:07:38,622 --> 01:07:40,590 ȚI SIMPȚI VOI VENI, 716 01:07:40,624 --> 01:07:43,193 SI TU SIMTI PĂCĂ O VENI. 717 01:07:43,227 --> 01:07:45,195 DOAR MĂ PUTEȚI SIMȚI. 718 01:07:45,229 --> 01:07:48,198 DOAR O SA VIN ATÂT DE GREU ÎN INTERIORUL TINE. 719 01:07:48,232 --> 01:07:50,600 SI SE PRIMEAZA Din ce în ce mai fierbinte. 720 01:07:50,634 --> 01:07:54,204 Apoi încep să încetinesc, SI TU SIMTI ASTA Abia sunt pe cale să vin... 721 01:07:54,238 --> 01:07:56,606 PENTRU CĂ MERGE ATÂT DE LENŢ. 722 01:07:56,640 --> 01:07:59,609 DOAR SUNT-- MERG INTRARE SI AFARA ATAT DE LENT. 723 01:07:59,643 --> 01:08:03,247 IES ȘI APOI INTR, Și eu sunt în interiorul tău, 724 01:08:03,280 --> 01:08:05,249 ȘI TU SIMȚI CÂT DE FIERD-- 725 01:08:05,282 --> 01:08:08,352 ESTE DOAR-- CALDURA, SI E UME. 726 01:08:08,385 --> 01:08:12,522 SE MERGE TOTUL SUS ÎNĂuntru SPATELE TĂU ȘI PĂSICA. 727 01:08:12,556 --> 01:08:17,827 E ATAT DE FIRDU-- GÂTUL ȘI UMĂRII ȚI Și brațele și gura. 728 01:08:17,861 --> 01:08:20,830 MĂ PUTEȚI SIMȚI ÎN GURA TA. 729 01:08:20,864 --> 01:08:24,834 VIN ATÂT DE GREU. Penisul MEU DOAR BULȚEȚE ÎN INTERIORUL TĂU. 730 01:08:24,868 --> 01:08:27,237 [Ușa se deschide] 731 01:08:39,583 --> 01:08:41,818 [ Cântăreață] * CALĂTORIE LA LUMINĂ DE ZI 732 01:08:41,851 --> 01:08:44,721 * ACUM PIPER 733 01:08:44,754 --> 01:08:46,756 * Bănuiesc că alunec 734 01:08:46,790 --> 01:08:50,327 * ALUNECARE AFARA 735 01:08:50,360 --> 01:08:53,197 * CALĂTORIE LA LUMINĂ DE ZI 736 01:08:53,230 --> 01:08:55,865 * ACUM PIPER 737 01:08:55,899 --> 01:08:57,934 * Bănuiesc că alunec 738 01:08:57,967 --> 01:09:00,504 * ALUNECARE AFARA 739 01:09:00,537 --> 01:09:04,208 * SIMT ACEA REALITATE PULSATIN* 740 01:09:04,241 --> 01:09:06,510 * GIRATIN 741 01:09:06,543 --> 01:09:10,847 * TOT CE CONTEAZA PENTRU MINE ESTE FOARTE MIC* 742 01:09:11,848 --> 01:09:13,817 * SUNT ÎN ORBITĂ 743 01:09:13,850 --> 01:09:17,221 * INCA STIE LA SOL * 744 01:09:17,254 --> 01:09:19,923 * GHICI CĂ SUNT UNU 745 01:09:19,956 --> 01:09:22,259 *CU TOTUL* 746 01:09:24,361 --> 01:09:26,296 ** [Continuă, se estompează] 747 01:09:34,604 --> 01:09:37,607 [Supine înăbușite] 748 01:10:03,633 --> 01:10:06,603 [ Ofta ] [Soapte] E BINE. 749 01:10:06,636 --> 01:10:08,572 E ÎN REGULĂ. 750 01:10:34,798 --> 01:10:36,766 [ Ofta ] 751 01:10:44,808 --> 01:10:46,810 [ Ofta ] O, DOAMNE. 752 01:11:05,462 --> 01:11:07,397 [ Gâfâituri ] 753 01:11:24,614 --> 01:11:27,951 [Amândoi gâfâind, gâfâind] 754 01:11:37,927 --> 01:11:40,063 [ Gemete ] 755 01:11:40,096 --> 01:11:42,666 Oh, la naiba. 756 01:11:42,699 --> 01:11:45,669 [ Gâfâind, Gâfâind continuă] 757 01:11:55,579 --> 01:11:57,947 O, DOAMNE. 758 01:11:57,981 --> 01:12:00,550 [Amândoi gemând] 759 01:12:04,821 --> 01:12:07,791 O, DOAMNE, O să intru în interiorul tău. 760 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 [Ambele suflare] 761 01:12:17,567 --> 01:12:19,536 [ Gemete ] 762 01:12:21,805 --> 01:12:24,340 [ Continuă să geme ] 763 01:12:43,493 --> 01:12:45,495 TE IUBESC. 764 01:12:51,167 --> 01:12:53,437 DA, IUBILE, A fost grozav. 765 01:12:56,506 --> 01:12:58,442 ESTI UIMITATOR. 766 01:13:00,744 --> 01:13:02,679 Ești atât de uimitor. 767 01:13:07,917 --> 01:13:09,853 CE ? 768 01:13:19,195 --> 01:13:22,165 NU AI SIMTIT NIMIC, TU? 769 01:13:22,198 --> 01:13:24,133 Bineînțeles că am făcut. 770 01:13:25,935 --> 01:13:27,871 NU, NU ai făcut-o. 771 01:13:31,708 --> 01:13:33,677 [ Ofta ] 772 01:13:36,012 --> 01:13:38,582 [ Fermoar se închide în sus ] 773 01:13:38,615 --> 01:13:40,584 [ Ofta ] 774 01:13:43,487 --> 01:13:46,956 [Chicoteli] CONTEAZA? 775 01:13:49,493 --> 01:13:51,461 ASA NU A FOST REAL? 776 01:13:51,495 --> 01:13:55,599 RICHARD, NOI AM FĂCUT. ASTA A FOST REAL. 777 01:13:55,632 --> 01:13:58,001 NU, DAR NU AȚI SIMȚI CEVA? 778 01:13:58,034 --> 01:14:00,737 LA CE ASTEPTATI? 779 01:14:00,770 --> 01:14:02,839 Adică, TU M-AI ANGAJAT. 780 01:14:02,872 --> 01:14:05,909 DA, DAR MULTE LUCRURI S-A ÎNTÂMPLAT DE ATUNCI. NU. NIMIC NU S-A ÎNTÂMPLAT. 781 01:14:05,942 --> 01:14:08,244 TOTUL ESTE ÎN CAPUL TĂU. Ce zici IERI? 782 01:14:08,277 --> 01:14:11,114 CE ȚI AI Gândit, CA CĂDEAM Îndrăgostit de tine? 783 01:14:12,749 --> 01:14:15,118 DA. 784 01:14:15,151 --> 01:14:17,186 [Soapte] Oh, RICHARD. 785 01:14:18,855 --> 01:14:21,491 TE IUBESC. 786 01:14:21,525 --> 01:14:24,260 NU MA CUNOSTI. 787 01:14:24,293 --> 01:14:26,730 BINE-- 788 01:14:26,763 --> 01:14:29,599 UITE, STIU CE VREI. 789 01:14:29,633 --> 01:14:32,602 VREI-- VREI SĂ FĂRĂ O FATĂ. 790 01:14:32,636 --> 01:14:38,074 VREI SA GANDI ASTA ESTI ATAT DE INTELIGENT SI ATAT DE LINEZ CA SĂ PUTEȚI ACTIVA ORICE FATĂ. 791 01:14:38,107 --> 01:14:42,245 MI-AI PLATIT MULTI BANI. AM VREI S-O FAC CORECT. am vrut-- 792 01:14:43,279 --> 01:14:46,249 NU ȘTII CE VREAU. 793 01:14:46,282 --> 01:14:49,252 BINE ? NU AI Un indiciu al naibii ce vreau eu. 794 01:14:49,285 --> 01:14:51,555 NU POTI-- 795 01:14:51,588 --> 01:14:53,557 NU POTI CUMPARA SENTIRILE MELE. 796 01:14:53,590 --> 01:14:56,960 NU. NU. NU. NU. NU. NU POTI PLATI SA MA FAC SA TE IUBESC. 797 01:14:56,993 --> 01:14:58,962 DAR NOI SUNTEM OAMENI, NU SUNTEM? 798 01:14:58,995 --> 01:15:01,531 SI OAMENII SIMT LUCRURI, NU ESTE? 799 01:15:03,232 --> 01:15:05,769 SUNT TRUVA TA. 800 01:15:05,802 --> 01:15:09,673 V-am tratat vreodată CA O CURTĂ? AM VODATA A FOST DECÂT BINE CU TI? 801 01:15:09,706 --> 01:15:12,676 NU ESTE DESPRE BINE SAU RĂU. ESTE DESPRE BANI. 802 01:15:12,709 --> 01:15:15,545 TU IL AI SI EU NU. MĂ PLATEȘTI PENTRU A FACE ASTA, Așa că am făcut-o. 803 01:15:15,579 --> 01:15:18,214 MĂ PLATEȘTI SĂ MĂ PLACĂ, Așa că mi-a plăcut. 804 01:15:18,247 --> 01:15:20,684 Ei bine, atunci, ești DOAR MORT, NU? 805 01:15:20,717 --> 01:15:22,786 VREI SA NE FAC SIMȚI CEVA? 806 01:15:22,819 --> 01:15:24,754 [ Mormăit ] 807 01:15:39,168 --> 01:15:42,138 [ Strigăte, continuă să mormăie] 808 01:15:43,239 --> 01:15:45,174 AAH! LA DRACU. 809 01:15:46,242 --> 01:15:48,578 OW. [ Gemete ] 810 01:15:50,279 --> 01:15:52,248 [ strigăte ] 811 01:15:52,281 --> 01:15:54,718 [ Gâfâind] 812 01:15:55,785 --> 01:15:57,721 [ Ofta ] 813 01:16:02,826 --> 01:16:05,261 [ Plante ] 814 01:16:55,779 --> 01:16:57,747 [Soapte] VREI REAL? 815 01:16:59,983 --> 01:17:01,985 Îți voi arăta adevărul. 816 01:18:46,823 --> 01:18:48,825 [Ușa se închide] 817 01:19:51,855 --> 01:19:54,790 ** [ Rock ] 818 01:19:56,926 --> 01:19:59,395 [ Cântăreață] * AM întârziat 819 01:19:59,428 --> 01:20:01,998 * GRATIFICARE 820 01:20:02,031 --> 01:20:04,834 * Am fost gata 821 01:20:04,868 --> 01:20:06,970 * DOMINAȚIA MONDIALĂ 822 01:20:07,003 --> 01:20:09,839 * GATA, SETĂ, GO IUBILE, NU ȘTII * 823 01:20:09,873 --> 01:20:12,008 * SUNT PREGATA GATA, GATA, GATA * * GATA, GATA, GATA 824 01:20:12,041 --> 01:20:14,911 * GATA, SETĂ, GO CA UN DOMINO * 825 01:20:15,912 --> 01:20:17,881 * DĂ-I PENTRU * 826 01:20:17,914 --> 01:20:20,183 [Telefonul sună] 827 01:20:20,216 --> 01:20:23,319 [ Robot telefonic Clicuri, bipuri ] 828 01:20:23,352 --> 01:20:25,321 Hei, RICHARD, ESTE PETE. 829 01:20:25,354 --> 01:20:28,324 Știu că NU îți pasă, DAR I.P.O. MERCAT PRIN ACOPERIS IERI. 830 01:20:28,357 --> 01:20:31,327 ACUM MERITI Peste 20 de milioane de dolari, TU, NENOROCOS, 831 01:20:31,360 --> 01:20:33,329 SI NU MERITI ORICE DIN ESTE. 832 01:20:33,362 --> 01:20:35,932 DE CE NU TE DUCI SA VA DRACTUL, NE BASTARDUL. 833 01:20:35,965 --> 01:20:37,934 [ Clicurile aparatului dezactivate ] 834 01:20:55,484 --> 01:20:58,454 [Richard] NU TREBUIE DESCHIDEȚI UȘA. 835 01:20:59,989 --> 01:21:01,991 NU TREBUIE SĂ PLECI. 836 01:21:03,492 --> 01:21:05,461 CREAȚI O FRONTIERĂ... 837 01:21:05,494 --> 01:21:10,499 SA-TI PUNE SALTELEA CU CABLURI ȘI C.P.U., 838 01:21:10,533 --> 01:21:13,469 ȘI TU REVENȚI O BUCATĂ DE SPAȚIU. 839 01:21:20,409 --> 01:21:24,147 LUMEA SE SPARGE ÎN VALURI LA VÂNDELE TALE. 840 01:21:26,715 --> 01:21:28,884 TU FACEI ALEGERILE EI. 841 01:21:30,053 --> 01:21:31,988 TU DECIZI. 842 01:21:34,657 --> 01:21:37,193 SI CANTA PENTRU VOI CÂND ÎNTREBI. 843 01:22:03,086 --> 01:22:05,054 [ Tuse ] 844 01:22:11,194 --> 01:22:13,696 Hei. HEI. 845 01:22:15,198 --> 01:22:17,166 TU ESTI. 846 01:22:17,200 --> 01:22:20,036 DA. 847 01:22:52,335 --> 01:22:54,303 [ Limpede gatul ] 848 01:23:01,344 --> 01:23:03,346 Arati BINE. 849 01:23:29,672 --> 01:23:32,608 CE VREI PE MINE DE FĂCUT, BABILE? 850 01:23:35,211 --> 01:23:37,180 CARE SUNT OPȚIUNILE? 851 01:23:41,450 --> 01:23:43,586 RUTINA OBLIGATĂ. 852 01:23:45,488 --> 01:23:47,456 SIGUR. 853 01:23:52,495 --> 01:23:57,066 [Soapte] LAP DANCE, Două cântece, 60 USD. 854 01:24:25,194 --> 01:24:29,132 ** [ Bărbat cântând în arabă ] 855 01:25:11,874 --> 01:25:15,811 ** [ Femeie Cântând în portugheză]